Origen y Herida
Las 6 piezas performáticas constituyen una revisión de la profunda herida colonial, del racismo sistémico, estructural y cotidiano en Guatemala, pero también una reivindicación de los orígenes indígenas. Seis acciones corpóreas que se relacionan con objetos y tejidos de orden ancestral Maya K´i che´s heredados por su familia y que representan memoriales del origen. Piel, La Refundación de Abya-Yala, Memoria en Blanco, Moler el Olvido /Amasar la Sangre, Sueños debajo del Ya´ y Desatando a Gucumatz, son piezas trabajadas bajo conceptos y elementos que el artista integra a su cuerpo para luego resignificarlas y crear una poética de la memoria india. Recuperar, reconfigurar, poetizar, divulgar y compartir la memoria indígena familiar personal a través del arte de la performance.
Abya-Yala: término utilizado por la etnia Kuna (comunidad indígena Gunadule conocida también como Kuna Yala, Cuna o Tule ubicados en las costas del Caribe Panameño) al continente americano, en su concepción pre-colombina) para denominar lo que hoy conocemos como América.
Ya´: Ya´ó ja' ó jöron en idioma maya K´iche´ traducido al español significa Madre Agua
Gucumatz: o Qʼuqʼumatz es una importante deidad maya quiché , conocida como la Serpiente Emplumada, que simboliza la creación, la vida y la conexión con los elementos, apareciendo en el Popol Vuh como uno de los creadores junto a Tepeu, moldeando la tierra y a la humanidad a partir del maíz, siendo una figura equivalente al Kukulkán maya yucateco y Quetzalcóatl azteca.
Origin and Wound
The photographic record of the 6 performances constitute a revision of the deep colonial wound of systemic, structural and cotidian racism in Guatemala, but it’s also a claim of their indigenous origins. 6 performative actions that relate with objects and weaves of Maya K’iche’s ancestral order inherited by their family and that represent memorials of the origin. Skin, the Refundation of Abya-Yala, Memory in White, Grind Forgetfulness / Knead the Blood, Dreams under the Ya’ and Awakening of Gucumatz, are pieces worked under concepts and elements that the artist integrates into their body for later creating a poetic of the ‘native’ memory. Recovering, modifying, to poetize, divulge and share indigenous ancestral memory through performance art.
Abya-Yala
Ya´
Gucumatz