OBJETO Y PALABRA / LENGUAJE Y ARTEFACTO: CUERPOS MÓVILES
Desde sus inicios, la poesía ha sido visual, incluso antes de la escritura: las palabras que se transmitían oralmente remitían al receptor a colores, figuras, acciones que en su imaginación adquirían forma, sentido y magia. A lo largo de la historia de la literatura el objeto y la palabra, el lenguaje y el artefacto se han cohesionado para establecer otras formas de comunicación escrita y visual. El juego y la experimentación han sido metodologías utilizadas constantemente por poetas y artistas visuales para romper la lógica tradicional que nos permita conectar con otras dimensiones de la belleza. Dando paso a un sinfín de objetos, artefactos, contenedores de varias materialidades posibles como el vidrio, el plástico, el cartón, el barro, la madera, el metal y otras formas orgánicas que integran sonidos, imágenes, letras, palabras, cuerpos, acciones e hibridaciones. Los términos para definirla son varios: desde poesía concreta, grafica, visual, experimental, conceptual etc. Su forma y contenido puede llegar a tener una saturación de imágenes y letras, hasta una propuesta minimalista de signos. Una de las teorías de los comienzos de la poesía visual es el caligrama, que tiene sus orígenes en la Antigua Grecia y Roma, se popularizo en el siglo XX con el movimiento vanguardista y el cual es un conjunto de versos o frases, que crean una figura que corresponde a la temática del poema. Por ejemplo, si alguien quiere elaborar un poema sobre una mariposa, debe dibujar una mariposa con palabras y, en su conjunto, debe crear un poema. De la misma manera el
arte de hacer libros responde a una larga tradición: libros-objetos, obras-libro, libros-arte, libros de artista, artefactos poéticos y otras cosas raras. La poesía es un territorio expansible que trasciende formas convencionales de edición y escritura. La poesía como un campo de concentración de ideas, como un paisaje minado de posibilidades.
Los seis proyectos de libros-objeto y poesía visual que se presentan son el resultado de un proceso creativo que tiene fundamento en la contemplación de artefactos de orden popular y cotidiano, para después meditarlos y resignificarlos, creándoles otra categoría que es estética, lúdica, relacional, dinamitante, y sorpresiva.
Con Polen, Cuerpo de niño triste, Atómica, Wuj: Palabras que nos integran al abismo o Muchacho esperando en la fuente urinaria o Poemas de diccionario u Hombre que te vistes de mujer en la oscuridad o..., Pequeña Voz y Ensayos con(tra) la Muerte, Manuel Tzoc trata de explorar otras formas de hacer lenguaje poético y comunicación visual.
El proyecto de libros-objeto y otras cosas raras se fundó en año 2013. La iniciativa editorial cumple 13 años de presentar sus objetos poéticos en diferentes ferias de libros, galerías de arte, centros culturales, museos y espacios alternativos de arte y cultura tanto en su país como en el extranjero.
OBJECT AND WORD / LANGUAGE AND ARTIFACT: MOBILE BODIES
Throughout history of literature the object and the word, the language and the artifact have cohesion to establish other forms of written and visual communication. Playfulness and experimentation have been methodologies constantly used by poets and visual artist to break traditional logic that allows us to connect with other dimensions of beauty. Giving way to a series of objects, artifacts, containers of various materials including glass, plastic, card box, clay, metal and other organic shapes that integrate sounds, images, letters, words, bodies, actions and hybridizations. In the same way the art of making books belongs to a long tradition: books-objects, book-artworks, book-art, artist books, poetic artifacts and other weird things. Poetry is an expansible territory that transcends conventional forms of editing and writing. With Polen, Cuerpo de niño triste, Atómica, Wuj: Palabras que nos integran al abismo o Muchacho esperando en la fuente urinaria o Poemas de diccionario u Hombre que te vistes de mujer en la oscuridad o..., y Pequeña Voz, Manuel Tzoc explores different ways to produce poetic language and visual communication. Poetry as a concentration field of ideas, as a landscape mined of possibilities.
These 5 projects of object-books and visual poetry, are the result of a creative process which is based on the contemplation of artifacts of popular and everyday order, to later on meditate and resignify them, creating them other category that is aesthetic, playful, relational, explosive and surprising.